Ментальність у дзеркалі мови
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга присвячена реконструкції та контрастивному вивченню сучасних уявлень французів та росіян про деякі принципово важливі світоглядні категорії. До них відносяться уявлення про долю, випадок, удачу, знання, мислення, душу, розум, совісті, радість, страх, гнів та інших. У кожній мові поняття описуються не тільки через аналіз їх значень та сполучуваності, а й через їхню історію та «материнський» міф. Загалом у роботі аналізуються понад п'ятдесят понять кожної мови, які вважаються взаємними перекладацькими еквівалентами. Монографія була опублікована у 2008 році за рекомендацією факультету іноземних мов та регіонознавства Московського державного університету імені М. В. Ломоносова.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/547628/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мария Голованивская Константиновна
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2009
Відгуки
Глибоке дослідження культурних уявлень
Книга "Ментальність у дзеркалі мови" є надзвичайно цінним внеском у вивчення культурних особливостей французької та російської мов. Автор майстерно реконструює та аналізує світоглядні категорії, що формують мислення обох народів, що дозволяє читачеві глибше зрозуміти, як мова впливає на сприйняття світу. Вивчення таких понять, як доля, удача, страх та радість, через призму історії та культурних міфів робить цю книгу не лише науковим дослідженням, а й справжнім культурним путівником. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, звісно, можуть бути зрозумілі в контексті використання штучного інтелекту, загальна якість роботи вражає. Рекомендується всім, хто цікавиться мовознавством, культурологією та міжкультурними комунікаціями!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга присвячена реконструкції та контрастивному вивченню сучасних уявлень французів та росіян про деякі принципово важливі світоглядні категорії. До них від...