Ментальность в зеркале языка
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Книга посвящена реконструкции и контрастивному изучению современных представлений французов и русских о некоторых принципиально важных мировоззренческих категориях. К их числу относятся представления о судьбе, случае, удаче, знании, мышлении, душе, уме, совести, радости, страхе, гневе и других. В каждом языке понятия описываются не только через анализ их значений и сочетаемости, но и через их историю и «материнский» миф. В общей сложности в работе анализируются более пятидесяти понятий каждого из языков, считающихся взаимными переводческими эквивалентами. Монография была опубликована в 2008 году по рекомендации факультета иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/547628/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Мария Голованивская Константиновна
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2009
Отзывы
Глибоке дослідження культурних уявлень
Книга "Ментальність у дзеркалі мови" є надзвичайно цінним внеском у вивчення культурних особливостей французької та російської мов. Автор майстерно реконструює та аналізує світоглядні категорії, що формують мислення обох народів, що дозволяє читачеві глибше зрозуміти, як мова впливає на сприйняття світу. Вивчення таких понять, як доля, удача, страх та радість, через призму історії та культурних міфів робить цю книгу не лише науковим дослідженням, а й справжнім культурним путівником. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, звісно, можуть бути зрозумілі в контексті використання штучного інтелекту, загальна якість роботи вражає. Рекомендується всім, хто цікавиться мовознавством, культурологією та міжкультурними комунікаціями!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Книга посвящена реконструкции и контрастивному изучению современных представлений французов и русских о некоторых принципиально важных мировоззренческих к...