Книга присвячена реконструкції та контрастивному вивченню сучасних уявлень французів та росіян про деякі принципово важливі світоглядні категорії. До них відносяться уявлення про долю, випадок, удачу, знання, мислення, душу, розум, совісті, радість, страх, гнів та інших. У кожній мові поняття описуються не тільки через аналіз їх значень та сполучуваності, а й через їхню історію та «материнський» міф. Загалом у роботі аналізуються понад п'ятдесят понять кожної мови, які вважаються взаємними перекладацькими еквівалентами. Монографія була опублікована у 2008 році за рекомендацією факультету іноземних мов та регіонознавства Московського державного університету імені М. В. Ломоносова.