Чудова країна. Завжди брехні, що народилася тут
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цянь Джулі Ван приїхала до Америки, коли їй було сім років,— батькові довелося залишити Китай, щоб уникнути арешту за виступи проти уряду. Вони жили без документів нелегально, у постійному страху депортації. Батько, професор англійської мови, тепер працював на простих роботах, а мати, професор математики, в потогінних цехах, часто разом з Цянь. Ксенофобія американців, постійний страх і безпросвітна бідність перетворили колись успішних викладачів на беззахисних, смиканих, сповнених розпачу людей. Світ маленької дівчинки впав: удома сварки між батьками, у школі – знущання та глузування учнів та вчителів. Єдиною віддушиною Цянь стала бібліотека, де вона вчила мову, читала книги та мріяла про те, що колись вирветься з цього пекла.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/583734/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Цянь Ван Джули
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Элеонора Игоревна Мельник
Відгуки
Глибока та зворушлива історія про боротьбу і надію
Книга "Чудова країна. Завжди брехні" є неймовірно емоційним і потужним твором, який відкриває читачеві двері в світ маленької дівчинки, що пережила справжнє пекло еміграції. Цянь Джулі Ван майстерно описує своє дитинство, сповнене страху, бідності та ксенофобії, але в той же час вона показує, як важливо мати надію і мрії. Бібліотека стає для неї не лише місцем втечі, а й джерелом сили, де вона вчиться мові та знаходить натхнення. Ця книга не лише про важкі часи, а й про те, як література може змінити життя. Вона змушує задуматися про складнощі, з якими стикаються емігранти, і про те, як важливо підтримувати один одного в важкі часи. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та зворушливі історії про людську стійкість і надію на краще
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цянь Джулі Ван приїхала до Америки, коли їй було сім років,— батькові довелося залишити Китай, щоб уникнути арешту за виступи проти уряду. Вони жили без доку...