Леопард. Новели
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Пропонуємо читачам вперше на російській повні збори творів найбільшого італійського письменника Джузеппе Томазі ді Лампедузи! Князь Фабриціо - останній свідок загибелі старого світу, царський Леопард, змушений залишити свої володіння, поступаючись метушні і безладний дух нового часу. Дія роману починається 1860 року, коли Джузеппе Гарібальді висаджується на Сицилії на чолі тисячного загону. Його поява віщує нечувані зміни в житті Королівства обох Сицилій ... У цьому виданні друкується повний, вивірений за останньою авторською редакцією текст роману "Леопард", а також чотири витончені новели: "Спогади дитинства", "Щастя і закон", "Сірена" Сліпі кошенята». Тексти супроводжуються статтями та коментарями Джоаккіно Ланца Томазі, прийомного сина Лампедузи, видавця творчої спадщини письменника.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/883192/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джузеппе ди Лампедуза Томази
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Геннадий Петрович Киселев
Евгений Михайлович Солонович
Елена Игоревна Дмитриева
Ирина Михайловна Заславская
Мария Заславская
Відгуки
Вражаюче видання класики італійської літератури!
Книга "Леопард" Джузеппе Томазі ді Лампедузи - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху змін і соціальних потрясінь. Прекрасно прописані персонажі, зокрема князь Фабриціо, стають символами старого світу, який поступається місцем новому, хаотичному часу. Автор майстерно передає атмосферу Сицилії 1860 року, коли на горизонті з'являється Джузеппе Гарібальді, і читач відчуває всю глибину та трагізм змін, які відбуваються. Новели, що входять до цього видання, додають ще більше глибини до творчості Лампедузи, розкриваючи його унікальний стиль і філософські роздуми. Хоча переклад тексту виконано за допомогою штучного інтелекту, загалом він досить якісний, і лише незначні недоліки не затьмарюють враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі, емоційні та інтелектуальні твори, які залишають слід у серці та розумі!
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Пропонуємо читачам вперше на російській повні збори творів найбільшого італійського письменника Джузеппе Томазі ді Лампедузи! Князь Фабриціо - останній свідо...