Казки Чарівної країни
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цикл «Вірші з Червоної книги» оповідає про пригоди Тома Бомбаділа, відомого персонажа «Хоббіта», а також знайомить читача з чарівним світом Середзем'я: з гномами, тролями, ельфами та іншими дивними створіннями – персонажами легенд Старої Англії, яких геній Толкіна Наділяє романтичними та комічними рисами. Також до збірки увійшла чудова повість-казка «Роверандом», написана Джоном Р.Р. Толкін для його дітей у 1925 році. Після успіху «Хоббіта», в 1937 році, вона була підготовлена до друку, проте побачила світ лише в 1998 році, коли автора вже не було в живих. В. Тихомирова)(казка, переклад О. Степашкіної)(казка, переклад О. Степашкіної),
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/443895/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Толкин Рональд Руэл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Владимир Георгиевич Тихомиров
Н. Шантырь
Оксана Мирославовна Степашкина
Відгуки
Чарівний світ Толкіна оживає!
Ця книга - справжнє свято для шанувальників творчості Джона Р.Р. Толкіна! Цикл «Вірші з Червоної книги» переносить читача в захоплюючі пригоди Тома Бомбаділа, який є одним з найяскравіших персонажів Середзем'я. Автор майстерно поєднує романтичні та комічні елементи, що робить читання надзвичайно приємним. Чарівний світ, наповнений гномами, тролями та ельфами, вражає своєю глибиною та деталізацією. Особливо хочу відзначити повість-казку «Роверандом», яка не лише розважає, але й несе важливі моральні уроки. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях можуть бути незначні неточності, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує магію слова та незабутні пригоди в чарівному світі!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цикл «Вірші з Червоної книги» оповідає про пригоди Тома Бомбаділа, відомого персонажа «Хоббіта», а також знайомить читача з чарівним світом Середзем'я: з гно...