До складу пропонованих читачеві обраних творів австрійського письменника Густава Майринка (1868-1932) увійшли роман «Голем» (1915) та оповідання, більша частина яких, розсіяна за періодичним друком, не входила в жодну авторську збірку і ніколи раніше на російську мова не перекладалася. Справжні збори, зроблені спільними зусиллями видавництв «Незалежна газета» та «Енігма», мають на меті дати читачеві адекватний переклад «Голема», оскільки, незважаючи на те, що в Росії цей унікальний твір перекладався двічі (у 1922 р. і в 1992 році) р.), жоден із зазначених перекладів не може бути визнаний задовільним, бо не тільки не передає лексичну та стилістичну своєрідність визнаного в усьому світі шедевру експресіоністичної прози, але не містить навіть натяку на ту найскладнішу герметичну символіку, яка була покладена автором, членом цілого ряду дуже відомих європейських та азіатських таємних товариств та орденів, в основу його безсмертного роману. Передана збірнику стаття та докладні коментарі є, по суті, першою спробою серйозного аналізу тих прихованих та явних алюзій на алхімію, каббалу та окультизм, якими рясніє це один із найглибших і загадкових творів світової літератури.