Упорядник цієї книги – один із шанованих афонських старців, який по смиренності побажав залишитися невідомим. Більше 30 років він збирав і систематизував розповіді та вислови, що відображають аскетичне та ісихастське Передання Святої Афонської Гори. Його вісімсотсторінкова книга, що вийшла на Афоні в 2011 році, витримала кілька перевидань. Задля зручності читачів та з благословення старця російський переклад виходить у трьох томах – «Життєписи», «Сказання про подвижництво» та «Оповідання старця Паїсія та інших святогірців», які об'єднані загальною назвою «Новий Афонський патерик». Перший том патерика містить раніше не відомі житія 25 афонських подвижників, здебільшого наших старших сучасників, які догоджали Богові в середині XX століття.