Октоїх (грец. Ὀκτώηχος «восьмигласник», «голос») — богослужбова книга православної церкви, що містить у собі чинопослідування вечірні, вечері, утрені та літургії для шести буденних днів тижня, а для недільних днів, крім того — малої вечірні півночі. Всі ці піснеспіви за способом співу поділяються на вісім голосів (звідси назва книги) або наспівів, з яких кожен вживається протягом одного тижня. Названий за приналежністю мелодійної системи осмогласія. Переклад російською мовою: о. Амвросій Тімрот