Упорядник цієї книги – один із шанованих афонських старців, який по смиренності побажав залишитися невідомим. Більше 30 років він збирав і систематизував розповіді та вислови, що відображають аскетичне та ісихастське Передання Святої Афонської Гори. Його вісімсотсторінкова книга, що вийшла на Афоні в 2011 році, витримала кілька перевидань. Задля зручності читачів та з благословення старця російський переклад виходить у трьох томах – «Життєписи», «Сказання про подвижництво» та «Оповідання старця Паїсія та інших святогірців», які об'єднані загальною назвою «Новий Афонський патерик». Другий том патерика містить короткі афонських ченців XX століття та їх яскраві висловлювання. Цей том вельми нагадує за своїм духом класичний твір древньої чернечої літератури – «Додаткові сказання про подвижництво святих і блаженних отців» і організований за тим же принципом: історії йдуть за алфавітним порядком імен старців, а розповіді про безіменних отців зібрані в кінці книги. /p>