Цей випадок стався 667 року від Різдва Христового в Ханьюані, стародавньому маленькому містечку, збудованому на березі озера неподалік столиці. Тут судді Ді належить розплутати вбивство літнього поета, який жив пустельником у своєму скромному маєтку за Івовим кварталом — притулком куртизанок та співачок. Поета було вбито, коли мирно споглядав місяць у своєму садовому павільйоні, розташованому посеред ставка, зарослого лотосами. Жодних свідків не було — так принаймні здавалося.