«Китайський ерос» є явище, рідкісне у світовій і безпрецедентне у вітчизняній літературі. У цій науково-художній збірці, підготовленій висококваліфікованими синологами, всебічно висвітлено сексуальну теорію та практику традиційного Китаю. Основу книги становлять ретельно зроблені, науково прокоментовані і багато ілюстровані переклади найважливіших еротичних трактатів і класичних зразків еротичної прози Серединної держави, які супроводжуються серією статей про проблеми статі, любові та сексу в китайській філософії, релігійній думці, повсякденній свідомості, художній літературі та образах. Надзвичайно раціоналістичні уявлення древніх китайців про статеві стосунки випливають із релігійно-філософського розуміння світу як арени боротьби жіночої (інь) і чоловічої (ян) сили і орієнтовані зрештою не на насолоду, а на досягнення здоров'я та довголіття за допомогою дуже витончених сексуальних прийомів.