Бретонські легенди
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірник перекладів бретонських легенд та казок, зібраних та оброблених наприкінці XIX – на початку XX століття. Книга призначена як любителям містики та пригод, так і фахівцям – філологам, етнографам, фольклористам. Тексти супроводжуються примітками; у додатку ви зможете дізнатися про збирачів бретонського фольклору та їх інформантів, про особливості бретонської казки та про коріння деяких казкових мотивів.3-е видання.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/365390/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Коллектив авторов Европейская старинная литература --
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Анна Романовна Мурадова
Відгуки
Чарівний світ бретонських легенд
Цей збірник бретонських легенд та казок став для мене справжнім відкриттям! Я завжди захоплювався містикою та фольклором, і ця книга вдало поєднує в собі обидва ці елементи. Легенди, зібрані та оброблені на початку XX століття, занурюють читача в атмосферу старовинних традицій та вірувань, які передавалися з покоління в покоління. Кожна історія наповнена глибоким змістом і символікою, що робить їх не лише цікавими, але й пізнавальними. Примітки, які супроводжують тексти, надають додаткову інформацію про збирачів фольклору та особливості бретонської казки, що робить читання ще більш захоплюючим. Єдиним недоліком є те, що деякі фрази перекладені не зовсім коректно, але це не заважає загальному враженню. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться культурою та традиціями Бретані, а також тим, хто просто любить гарні історії!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірник перекладів бретонських легенд та казок, зібраних та оброблених наприкінці XIX – на початку XX століття. Книга призначена як любителям містики та приг...