Різдво з невдахами
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Хто не знає Джона Гришема — КОРОЛЯ судового трилера, автора величезної кількості БЕСТСЛЕРІВ, виданих чи не в усіх країнах світу? ТАКОГО Гришема ви ще не знали... Тим цікавіше буде з ним познайомитись!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/682856/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Гришэм
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Наталья Вениаминовна Рейн
Відгуки
Незабутнє Різдво з Гришем!
Книга "Різдво з невдахами" вразила мене своєю оригінальністю та непередбачуваністю. Джон Гришем, відомий своїми судовими трилерами, в цій історії показав зовсім іншу грань свого таланту. Яскраві персонажі, кумедні ситуації і незвичайні повороти сюжету створюють атмосферу свята та веселощів. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, безумовно, помітні, це не зменшує загального враження від книги. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче провести час у компанії з чудовими героями та насолодитися святковим настроєм!
Не зовсім вдала спроба
На жаль, "Різдво з невдахами" не виправдало моїх сподівань. Як великий шанувальник Джона Гришема, я очікував більшого від цієї книги. Сюжет виявився плоским, а персонажі не мали тієї глибини, за яку я люблю його роботи. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, дійсно залишає бажати кращого: деякі фрази звучать дивно, а іноді навіть важко зрозуміти, про що йдеться. Можливо, ця книга підійде для тих, хто просто хоче провести час, але я б не рекомендував її тим, хто шукає якісну літературу.
Різдво з невдахами - це не зовсім те, що я очікував
Хоча я великий шанувальник Джона Гришема, ця книга залишила мене з певним розчаруванням. Сюжет виявився досить простим і передбачуваним, а деякі персонажі не були достатньо розкриті. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, дійсно має свої недоліки, і це заважає повністю зануритися в історію. Я сподівався на більш глибокий сюжет і складніші конфлікти, які зазвичай притаманні Гришему. Можливо, ця книга підійде для тих, хто шукає легке читання, але я б не рекомендував її справжнім фанатам автора.
Чудове свято з Гришем!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Джон Гришем вміло поєднує елементи комедії та драми, створюючи незабутню атмосферу Різдва. Я сміялася вголос, читаючи про невдачі героїв, і водночас відчувала тепло та радість свята. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, які не заважають загальному сприйняттю, книга все ще залишається захоплюючою та цікавою. Рекомендую всім, хто хоче насолодитися святковим настроєм і отримати позитивні емоції!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Хто не знає Джона Гришема — КОРОЛЯ судового трилера, автора величезної кількості БЕСТСЛЕРІВ, виданих чи не в усіх країнах світу? ТАКОГО Гришема ви ще не знал...