Чефури геть!
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман Горана Войновича «Чефури геть!» написаний «чефурською мовою», строкатим жаргоном молодих мешканців люблянського району Фужини, де живуть «понаїхали» — переселенці з південних республік колишньої Югославії, яких словенці називають «чефурами» (від сербсько-хорватської лайки «чифут» — жид). Герой роману сімнадцятирічний Марко Джорджич, чефур у другому поколінні, який бачить у «чефурстві» не лише біду, а й привід для гордості, для епатажу, для юнацького самоствердження, з іронією та болем розповідає про кілька днів свого життя, задавлене безліччю внутрішніх та зовнішніх стереотипів. , життя чужинця в рідній країні.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/774308/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Горан Войнович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
- Перекладач
- Александра Н. Красовец
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман Горана Войновича «Чефури геть!» написаний «чефурською мовою», строкатим жаргоном молодих мешканців люблянського району Фужини, де живуть «понаїхали» — ...