Африка: Збірник
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Африка» вперше російською мовою публікує романи, повісті, оповідання, вірші, п'єси, казки, статті, нариси письменників країн Африки, а також твори радянських та зарубіжних авторів, присвячені цьому континенту. До одинадцятого випуску збірки «Африка» увійшли захоплюючий роман, який імітує за композицією «Тисячу і одну ніч», члена Французької академії Жозефа Кесселя «Біля стін Старого Танжера» — про життя в Марокко до звільнення цієї країни від колоніального гніту, роман нігерійського письменника Бена Окрі «Горизонти всередині нас» — про непросту долю художника-африканця: повісті, оповідання та вірші африканських письменників, статті, есе, зразки фольклору африканських народів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/792045/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Бен Окри
Жозеф Кессель
Идрис аль-Хури
Идрис ас-Сагир
Леопольд Сенгор Седар
Мустафа аль-Меснави
Мухаммед Беррада
Муххаммед Зефзаф
Недле Мокосо
Светлана Прожогина Викторовна
Стэнли Ньямфукудза - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1990
- Перекладач
- Андрей К. Сорвачев
В. Игельницкая
Дмитрий Владимирович Псурцев
Елена Юрьевна Леонова
Морис Николаевич Ваксмахер
Ольга Александровна Власова
Тамара Прокофьевна Редько
Відгуки
Неперевершена подорож в африканську культуру
Збірник "Африка" - це справжнє відкриття для всіх, хто цікавиться літературою цього континенту. Книга пропонує читачеві унікальну можливість зануритися в світ африканських письменників, їхні історії, традиції та фольклор. Романи, повісті та вірші, представлені в збірці, не тільки захоплюють, але й змушують задуматися про складні соціальні та культурні питання, з якими стикаються африканці. Особливо вразив роман Жозефа Кесселя "Біля стін Старого Танжера", який майстерно передає атмосферу життя в Марокко до здобуття незалежності. Хоча переклад тексту, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загалом він не заважає насолоджуватися змістом. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто прагне розширити свої горизонти та дізнатися більше про африканську літературу та культуру.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Африка» вперше російською мовою публікує романи, повісті, оповідання, вірші, п'єси, казки, статті, нариси письменників країн Африки, а також твори радянськи...