Memow, або Регістр смерті
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Джузеппе Д`Агата — відомий італійський письменник, автор багатьох романів, серед яких «Армія Сципіона», «Четверо повішених на площі дель Пополо», «Повернення тамплієрів»… Особливим успіхом російські письменники мають його нещодавно опублікований роман «Римський медальйон» ». Герой нового роману Д'Агата "Memow, або Регістр смерті" - звичайний бухгалтер. Ця людина могла бути блискучою вченою, але віддала перевагу роботі в Кредитному банку. Він усе життя займався однією справою — складав список особливих боржників, які невдовзі помирали. Якось у цьому списку опинився він сам. І тоді він попросив комп'ютер вигадати йому іншу біографію…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/838770/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джузеппе Д'Агата
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2004
- Перекладач
- Ирина Георгиевна Константинова
Відгуки
Цікава концепція, але реалізація підкачала
Хоча ідея роману "Memow, або Регістр смерті" є дуже цікавою, особисто я відчув, що реалізація залишає бажати кращого. Головний герой, бухгалтер, здавалося, мав великий потенціал, але його характер не розкритий так, як я сподівався. Деякі моменти в сюжеті виглядають штучно, а деякі діалоги здаються неестетичними. Переклад, хоч і якісний, іноді містить дивні фрази, які можуть відволікати від основної ідеї. Це не погана книга, але я очікував більшого.
Глибокий психологічний роман
"Memow, або Регістр смерті" - це не просто історія про бухгалтера, а глибокий психологічний роман, який змушує читача задуматися про власне життя. Джузеппе Д`Агата вміло поєднує елементи філософії і трилера, створюючи напружену атмосферу. Читач відчуває емоції героя, його страхи і бажання змінити своє життя. Книга залишає по собі глибокий слід і спонукає до роздумів про те, як ми сприймаємо смерть і що насправді важливо в житті. Рекомендую всім, хто цінує літературу з глибоким змістом.
Вражаюча ідея, але не без недоліків
"Memow, або Регістр смерті" має вражаючу ідею, яка піднімає питання про життя і смерть, але реалізація не зовсім вдалася. Джузеппе Д`Агата намагається створити складний образ головного героя, але іноді його рішення і вчинки виглядають нелогічно. Переклад тексту, хоча і якісний, все ж містить деякі недоліки, які можуть відволікати від основного сюжету. Незважаючи на це, книга має свій шарм і може зацікавити читачів, які люблять філософські роздуми.
Не зовсім вдала спроба
На жаль, "Memow, або Регістр смерті" не виправдала моїх очікувань. Хоча концепція була цікавою, я відчув, що сюжет розвивається занадто повільно, а деякі моменти виглядають надто штучно. Головний герой не викликав у мене симпатії, і я не зміг з ним співпереживати. Переклад, хоч і якісний, іноді містить фрази, які звучать дивно. Це може бути хорошою книгою для тих, хто любить повільні сюжети, але я особисто не отримав задоволення від читання.
Неперевершений роман з глибоким сенсом
"Memow, або Регістр смерті" - це справжній шедевр, який змушує задуматися про сенс життя, смерть і вибір, який ми робимо. Джузеппе Д`Агата майстерно створює образ головного героя, звичайного бухгалтера, чия доля стає несподіваною і захоплюючою. Ідея про те, що герой може змінити свою біографію, викликає безліч питань про ідентичність і самосприйняття. Роман читається на одному диханні, а стиль автора вражає своєю простотою і водночас глибиною. Це книга, яку варто прочитати кожному, хто шукає відповіді на складні питання життя.
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Джузеппе Д`Агата — відомий італійський письменник, автор багатьох романів, серед яких «Армія Сципіона», «Четверо повішених на площі дель Пополо», «Повернення...