Від «Града приреченого» до «Бессильних світу цього»
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До цієї книги, підготовленої багаторічним дослідником творчості братів Стругацьких Світланою Бондаренко, увійшло безліч НЕВІДОМИХ текстів цих метрів фантастики — чернетки та ранні варіанти відомих творів. ВСІ тексти публікуються ВПЕРШЕ. Книжку доповнено малюнками А. Стругацького на полях рукописів та забезпечено докладними коментарями.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/892663/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Аркадий Стругацкий Натанович
Борис Стругацкий Натанович
Светлана Бондаренко - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
Відгуки
Неперевершене видання для шанувальників Стругацьких!
Ця книга є справжнім скарбом для всіх, хто цінує творчість братів Стругацьких. Світлана Бондаренко вдало зібрала невідомі тексти, чернетки та ранні варіанти їхніх відомих творів, що дозволяє читачеві заглибитися в процес творчості цих великих авторів. Особливо вражають малюнки А. Стругацького, які додають особливого шарму та емоційності до рукописів. Коментарі, що супроводжують тексти, надають глибше розуміння контексту і задуму авторів. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки, загалом він досить якісний і не заважає насолоджуватися читанням. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого фаната фантастики, і я впевнений, що вона відкриє нові горизонти для розуміння творчості Стругацьких!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До цієї книги, підготовленої багаторічним дослідником творчості братів Стругацьких Світланою Бондаренко, увійшло безліч НЕВІДОМИХ текстів цих метрів фантасти...