Світ, в якому розгортаються події, описані в цій книзі, дуже схожий на наш із вами і все-таки трохи відрізняється від нього. Імена та географічні назви здаються знайомими, але все ж таки звучать незвично. Багато імен взято зі старовинних книг, інші ж є плодом гри з існуючими словами. Усі (чи майже всі) згадані у книзі місця можна знайти на географічних картах, хоча назви їх не завжди збігатимуться. А деякі острови і навіть цілі країни злегка перемістилися убік. Отже, цю книгу не можна назвати історичним романом у строгому значенні цього слова, але не є вона і казкою в чистому вигляді. А відбувається дія в часи, яких ми ніколи не знали… Сонет Шекспіра, як і раніше, належить перу великого поета, хоча у світі Артії його ім'я звучатиме як Шейкспер.