Коментар до роману Чарльза Діккенса «Посмертні записки Піквікського клубу»
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Коментар Густава Шпета до роману Чарльза Діккенса «Посмертні записки Піквікського клубу», складений у 1934 р., не втратив свого історико-літературного значення і до цього дня, бо, поставивши за мету ввести своїх співвітчизників у художній світ Діккенса і поліглот створив унікальний путівник Англією першої третини XIX століття. На долі коментаря далася взнаки трагічна доля автора, розстріляного в 1940 році. Перевидання коментаря — данина пам'яті чудового вченого, але водночас і «відкриття» безсмертного твору великого англійського класика сучасному читачеві.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/482929/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Густав Шпет Густавович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2000
Відгуки
Глибоке занурення в світ Діккенса
Коментар Густава Шпета до роману «Посмертні записки Піквікського клубу» - це справжній скарб для всіх, хто прагне зрозуміти не лише сам твір, але й контекст, в якому він був написаний. Шпет вдало поєднує історичні факти з літературним аналізом, що дозволяє читачеві відчути атмосферу Англії першої третини XIX століття. Його коментарі не лише пояснюють складні моменти в тексті, але й відкривають нові грані персонажів та їхніх вчинків. Важливою частиною цього видання є пам'ять про автора, чия трагічна доля надає додаткового емоційного забарвлення читанню. Хоча переклад тексту, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки, загалом він не заважає насолоджуватися глибиною аналізу Шпета. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного шанувальника класичної літератури та тих, хто хоче краще зрозуміти творчість Діккенса.
6 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Коментар Густава Шпета до роману Чарльза Діккенса «Посмертні записки Піквікського клубу», складений у 1934 р., не втратив свого історико-літературного значен...