Комментарий к роману Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба»
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Комментарий Густава Шпета к роману Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба», составленный в 1934 г., не утратил своего историко-литературного значения и по сей день, ибо, задавшись целью ввести своих соотечественников в художественный мир Диккенса, широчайше эрудированный философ и полиглот создал уникальный путеводитель по Англии первой трети XIX столетия. На судьбе Комментария сказалась трагическая участь автора, расстрелянного в 1940 году. Переиздание Комментария — дань памяти замечательного ученого, но вместе с тем и «открытие» бессмертного произведения великого английского классика современному читателю.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/482929/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Густав Шпет Густавович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2000
Отзывы
Глибоке занурення в світ Діккенса
Коментар Густава Шпета до роману «Посмертні записки Піквікського клубу» - це справжній скарб для всіх, хто прагне зрозуміти не лише сам твір, але й контекст, в якому він був написаний. Шпет вдало поєднує історичні факти з літературним аналізом, що дозволяє читачеві відчути атмосферу Англії першої третини XIX століття. Його коментарі не лише пояснюють складні моменти в тексті, але й відкривають нові грані персонажів та їхніх вчинків. Важливою частиною цього видання є пам'ять про автора, чия трагічна доля надає додаткового емоційного забарвлення читанню. Хоча переклад тексту, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки, загалом він не заважає насолоджуватися глибиною аналізу Шпета. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного шанувальника класичної літератури та тих, хто хоче краще зрозуміти творчість Діккенса.
6 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Комментарий Густава Шпета к роману Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба», составленный в 1934 г., не утратил своего историко-литературно...