Як зауважив Панкадж Мішра в The Nation, однією з чудових якостей оповідань Боланьо є те, що вони можуть виконувати «роботу роману». «Повернення» містить тринадцять незабутніх історій, які мають намір повернутися, щоб переслідувати вас. Широкомасштабна, сугестивна та смілива історія Боланьо може стосуватися несподіваної долі красивої колишньої дівчини чи мрії про зустріч з Енріке Ліном: його сюжети відбуваються скрізь і всюди, і вони завжди дивують. Подумайте про титульний твір: молода тусовка падає на паризькій дискотеці й помирає на танцполі; у той момент, коли його душа покидає його тіло, вона розуміє, що відбуваються дивні дії — і те, що відбувається далі, викликає виклик уяви (за винятком власної Боланьо). Хоча деякі з них були серіалізовані в The New Yorker і Playboy, більшість історій «Повернення» мають ніколи раніше не з’являвся англійською мовою, і для багатьох читачів Боланьо буде як котяча м’ята для котів.