Прогалини в дібровах, або Мисливець за бджолами
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У романі Ф. Купера «Прогалини в дібровах» читач знайде багато з того, що давно вже стало «фамільною» прикметою творів цього письменника: опис життя та побуту корінних мешканців країни — індіанців та білих поселенців; численні сцени полювання; кохання, що змітає найнеймовірніші перешкоди; вірність цьому одного разу слову і готовність довести цю вірність ціною власного життя ... Написаний на єдиному диханні, практично невідомий сьогодні роман не залишить байдужим ні тих, хто цінує гострий сюжет, що постійно тримає в напрузі, ні тих, хто цікавиться, в яких умовах велося освоєння Американського. континенту на початку минулого століття.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/547094/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Купер Фенимор
- Мова
- Українська
- Перекладач
- М. З. Вольшонок
Маргарита Николаевна Ковалева
Розалия Моисеевна Солодовник
Відгуки
Неперевершений роман, що поєднує в собі історію, пригоди та глибокі почуття!
Роман Ф. Купера «Прогалини в дібровах» - це справжній шедевр, який занурює читача в атмосферу життя корінних мешканців Америки та білих поселенців. Автор майстерно описує побут, традиції та звичаї, що робить історію живою та реалістичною. Читач відчуває себе частиною цього світу, переживаючи разом з героями їхні радощі та труднощі. Сцени полювання та боротьби за виживання тримають у напрузі, а кохання, яке долає всі перешкоди, додає емоційної глибини. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, загалом переклад вийшов якісним, хоча й з деякими недоліками. Незважаючи на це, роман залишає незабутнє враження і закликає до роздумів про вірність, відвагу та цінність життя. Рекомендую всім, хто цінує захоплюючі історії та глибокі людські переживання!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У романі Ф. Купера «Прогалини в дібровах» читач знайде багато з того, що давно вже стало «фамільною» прикметою творів цього письменника: опис життя та побуту...