Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В романе Ф. Купера «Прогалины в дубровах» читатель найдет многое из того, что давно уже стало «фамильной» приметой произведений этого писателя: описание жизни и быта коренных жителей страны — индейцев и белых поселенцев; многочисленные сцены охоты; сметающую самые немыслимые преграды любовь; верность данному однажды слову и готовность доказать эту верность ценой собственной жизни…Написанный на едином дыхании, практически неизвестный сегодня роман не оставит равнодушным ни тех, кто ценит острый, постоянно держащий в напряжении сюжет, ни тех, кто интересуется, в каких условиях велось освоение Американского континента в начале прошлого века.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/547094/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джеймс Купер Фенимор
- Язык
- Украинский
- Переводчик
- М. З. Вольшонок
Маргарита Николаевна Ковалева
Розалия Моисеевна Солодовник
Отзывы
Неперевершений роман, що поєднує в собі історію, пригоди та глибокі почуття!
Роман Ф. Купера «Прогалини в дібровах» - це справжній шедевр, який занурює читача в атмосферу життя корінних мешканців Америки та білих поселенців. Автор майстерно описує побут, традиції та звичаї, що робить історію живою та реалістичною. Читач відчуває себе частиною цього світу, переживаючи разом з героями їхні радощі та труднощі. Сцени полювання та боротьби за виживання тримають у напрузі, а кохання, яке долає всі перешкоди, додає емоційної глибини. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, загалом переклад вийшов якісним, хоча й з деякими недоліками. Незважаючи на це, роман залишає незабутнє враження і закликає до роздумів про вірність, відвагу та цінність життя. Рекомендую всім, хто цінує захоплюючі історії та глибокі людські переживання!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В романе Ф. Купера «Прогалины в дубровах» читатель найдет многое из того, что давно уже стало «фамильной» приметой произведений этого писателя: описание ж...