Утримати небо
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Лю Цисін пропонує поглянути на майбутнє людства крізь призму неповторної китайської культури. Наука переплітається із простими людськими життями.
Від сільського вчителя залежить виживання всієї планети. Всесвіт мчить назад, повертаючи втрачених коханих. Рід людський, стикаючись з безпрецедентною байдужістю прибульця з інших світів, робить те, що в нього найкраще виходить - бореться за життя. , винахідливість та відвага.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/203382/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лю Цысинь
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Андрей Васильевич Гришин
Відгуки
Вражаюча подорож у майбутнє!
Книга "Утримати небо" - це справжня перлина наукової фантастики, яка вражає своєю глибиною та оригінальністю. Лю Цисін майстерно поєднує науку з емоційними переживаннями персонажів, що робить сюжет не лише захоплюючим, а й дуже людяним. Історія сільського вчителя, від якого залежить доля всього людства, змушує задуматися про важливість кожної особистості в глобальному контексті. Я була вражена, як автор зміг передати китайську культуру та філософію, що надає книзі особливого шарму. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишилося надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто цінує якісну наукову фантастику!
Неперевершене поєднання науки та людяності
Ця книга вразила мене своєю здатністю поєднувати наукові концепції з глибокими людськими емоціями. Лю Цисін створює унікальний світ, де сільський вчитель стає героєм, від якого залежить доля всього людства. Я була вражена, як автор зміг передати складність людських відносин на фоні глобальних катастроф. Книга змушує задуматися про важливість кожного з нас у великій картині життя. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що це не зменшує цінності твору. Рекомендую всім, хто хоче отримати новий погляд на наукову фантастику!
Досить цікава, але з недоліками
"Утримати небо" - це книга, яка має багато цікавих ідей та концепцій, але, на жаль, не завжди вдало їх реалізує. Хоча сюжет захоплює, деякі моменти виглядають надто заплутаними, а персонажі не завжди розкриті до кінця. Проте, я вважаю, що книга заслуговує на увагу, адже вона порушує важливі питання про виживання людства та взаємодію з іншими цивілізаціями. Переклад, хоча й має свої недоліки, все ж дозволяє зрозуміти основну ідею. Це може бути хороший вибір для тих, хто любить наукову фантастику, але не варто очікувати ідеального виконання.
Не зовсім те, що очікувала
На жаль, "Утримати небо" не виправдала моїх очікувань. Хоча концепція книги виглядала дуже цікавою, я виявила, що сюжет іноді плутаний, а персонажі не завжди викликали симпатію. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази виглядають дивно, а деякі слова не перекладені зовсім. Це може заважати повному зануренню в історію. Можливо, книга знайде своїх шанувальників, але для мене вона залишилася лише середньою. Я б не рекомендувала її тим, хто шукає якісну наукову фантастику.
Захоплююча, але з деякими недоліками
"Утримати небо" - це книга, яка захоплює з перших сторінок, але має свої недоліки. Сюжет дуже цікавий, і я була вражена, як Лю Цисін зміг поєднати науку з емоційними переживаннями персонажів. Проте, деякі фрази в перекладі виглядають незграбно, що може відволікати від читання. Незважаючи на це, книга залишає глибокий слід у свідомості, змушуючи задуматися про важливість людських зв'язків у світі, де панує байдужість. Я б рекомендувала цю книгу тим, хто любить наукову фантастику, але з обережністю, враховуючи недоліки перекладу.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Лю Цисін пропонує поглянути на майбутнє людства крізь призму неповторної китайської культури. Наука переплітається із простими людськими життями.
Від ...