Лонгборн
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Герої цієї книги живуть в одному будинку з героями «Гордості та упередження». Але не на верхніх, а на нижньому поверсі – «під сходами», як казали у старій добрій Англії. Це ті, хто згадується у Джейн Остін лише мигцем, здебільшого залишаючись «за лаштунками». Ті, хто готує, стирає, прибирає – прислуговує сімейству Беннетів і працює в маєтку Лонгборн. Але молодість є молодістю. А кохання мешкає і на нижніх поверхах… Майстерно витримуючи стилістику першооснови, Джо Бейкер у декораціях, створених колись Джейн Остін, ставить свою, абсолютно оригінальну «виставу».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/119842/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джо Бейкер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Елена Яковлевна Мигунова
Відгуки
Неперевершене продовження класики!
Книга "Лонгборн" – це справжнє відкриття для всіх шанувальників "Гордості та упередження". Автор, Джо Бейкер, майстерно переносить нас у світ, де ми можемо побачити життя персонажів, які зазвичай залишаються в тіні головних героїв. Ця історія про тих, хто працює в маєтку Беннетів, наповнена емоціями, романтикою та справжніми людськими переживаннями. Бейкер зуміла зберегти стиль Джейн Остін, при цьому надаючи новий погляд на знайомі події. Читати цю книгу – це як зануритися у старовинний світ, де кохання і мрії не знають соціальних бар'єрів. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути недосконалими, це не заважає насолоджуватися чудовою історією та глибокими персонажами. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про життя "за лаштунками" і насолодитися атмосферою старої Англії!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Герої цієї книги живуть в одному будинку з героями «Гордості та упередження». Але не на верхніх, а на нижньому поверсі – «під сходами», як казали у старій до...