Лонгборн
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Герои этой книги живут в одном доме с героями «Гордости и предубеждения». Но не на верхних, а на нижнем этаже – «под лестницей», как говорили в старой доброй Англии. Это те, кто упоминается у Джейн Остин лишь мельком, в основном оставаясь «за кулисами». Те, кто готовит, стирает, убирает – прислуживает семейству Беннетов и работает в поместье Лонгборн.Жизнь прислуги подчинена строгому распорядку – поместье большое, дел всегда невпроворот, к вечеру все валятся с ног от усталости. Но молодость есть молодость. А любовь обитает и на нижних этажах…Мастерски выдерживая стилистику первоосновы, Джо Бейкер в декорациях, созданных когда-то Джейн Остин, ставит свой, абсолютно оригинальный «спектакль».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/119842/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джо Бейкер
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Елена Яковлевна Мигунова
Отзывы
Неперевершене продовження класики!
Книга "Лонгборн" – це справжнє відкриття для всіх шанувальників "Гордості та упередження". Автор, Джо Бейкер, майстерно переносить нас у світ, де ми можемо побачити життя персонажів, які зазвичай залишаються в тіні головних героїв. Ця історія про тих, хто працює в маєтку Беннетів, наповнена емоціями, романтикою та справжніми людськими переживаннями. Бейкер зуміла зберегти стиль Джейн Остін, при цьому надаючи новий погляд на знайомі події. Читати цю книгу – це як зануритися у старовинний світ, де кохання і мрії не знають соціальних бар'єрів. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути недосконалими, це не заважає насолоджуватися чудовою історією та глибокими персонажами. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про життя "за лаштунками" і насолодитися атмосферою старої Англії!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Герои этой книги живут в одном доме с героями «Гордости и предубеждения». Но не на верхних, а на нижнем этаже – «под лестницей», как говорили в старой доб...