Похмурий дудочник
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Похмурий дудочник англійською називається Dark Piper. Ця назва багатозначна, і в англомовного читача викликає багато літературних асоціацій. Його можна перекласти як Темний трубач, і тоді відразу постає перед очима постать з Апокаліпсису передвісник кінця світу. І цей образ цілком відповідає змісту роману. Але не можна забувати і про інший знаменитий літературний образ Гаммельнського пацюка, цей похмурий дудочник, який, як і Грісс Лугард з роману Нортон, веде дітей у невідомість.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/457685/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Андрэ Нортон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1991
- Перекладач
- Дмитрий Арсеньев
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Похмурий дудочник англійською називається Dark Piper. Ця назва багатозначна, і в англомовного читача викликає багато літературних асоціацій. Його можна перек...