Любити – значить страждати
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Синяки зникають, але шрами та страхи залишаються. У маленькому процвітаючому містечку Нової Англії все на виду. Жителі підкреслено дбають про зовнішні пристойності, і кожен уважно стежить за тим, хто одягається і з ким зустрічається. Тому Емме Томас доводиться докладати максимум зусиль, щоб ніхто не здогадався, які жахливі речі творяться у неї вдома. Але похмура сторінка перевернута, і, здавалося, щастя посміхнулося героїні. Дівчину тепер опікуються розумні та дбайливі люди. Вона зустріла своє перше кохання. Але тінь минулого затьмарює життя Емми. Повертається її рідна мати, і Емма вирішує налагодити з нею стосунки. Вона переїжджає до матері, але, на свій жах, з'ясовує, що її мати - алкоголічка і наркоманка, до того ж у неї молодий коханець Джонатан, якому дуже сподобалася Емма. І Джонатан, і мати Емми хочуть, щоб дівчина покохала їх. І всі їхні вчинки вкотре доводять дівчині, що любити – значить страждати… Вперше російською мовою!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/950601/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ребекка Донован
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Ольга Эльмировна Александрова
Відгуки
Глибока емоційна подорож про любов і страждання
Книга "Любити – значить страждати" вражає своєю глибиною і правдивістю. Автор майстерно передає емоції героїні Емми, яка намагається знайти своє місце в світі, де зовнішні пристойності часто приховують справжні проблеми. Історія про її боротьбу з минулим, стосунками з матір'ю та пошуками справжнього кохання вражає своєю реалістичністю. Читач відчуває кожен біль, кожну радість і кожну надію Емми, що робить цю книгу неймовірно зворушливою. Хоча текст перекладений за допомогою штучного інтелекту, це не заважає йому передати всю палітру емоцій, які переживає героїня. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі психологічні драми та хоче зрозуміти, як важливо любити, незважаючи на біль і страхи.
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Синяки зникають, але шрами та страхи залишаються. У маленькому процвітаючому містечку Нової Англії все на виду. Жителі підкреслено дбають про зовнішні присто...