Скажу вам, як він загинув
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/297192/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мацей Сломчинский
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Владимир Г. Кукуня
Роберт Зиновьевич Святополк-Мирский
Відгуки
Цікава концепція, але з недоліками
Книга "Скажу вам, як він загинув" має потенціал стати справжнім шедевром, але, на жаль, технології перекладу не завжди справляються з поставленим завданням. Ідея використання штучного інтелекту для перекладу тексту є новаторською, і в багатьох місцях переклад дійсно вражає своєю якістю. Проте, на жаль, є моменти, коли фрази звучать дивно або не зовсім коректно, що може відвертати увагу від сюжету. Це, безумовно, впливає на загальне враження від читання. Незважаючи на це, сама історія є захоплюючою і має багато цікавих моментів, які варто відзначити. Якщо ви готові потерпіти деякі недоліки перекладу заради цікавої історії, ця книга може стати для вас приємним відкриттям. Рекомендую тим, хто цінує оригінальні сюжети, але будьте готові до деяких мовних нюансів.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
.