Щаслива
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вперше російською — дебютна книга Еліс Сіболд, яка прославилася романом «Мили кістки», перекладеним на сорок мов і багатомільйонним тиражем по всьому світу. У цьому автобіографічному оповіданні вона розповідає про те, як студенткою-молодшокурсницею була жорстоко зґвалтована, як справлялася з психологічною травмою і як, незважаючи на всі перешкоди, домоглася засудження свого ґвалтівника за всією суворістю закону. Вже тут видно метод, яким Сіболд підкупила мільйони майбутніх читачів «Милих кісток»,— розповідати про неймовірно важкі події з невпинною теплотою, на життєствердній ноті.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/394319/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Элис Сиболд
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2006
- Перекладач
- Елена Серафимовна Петрова
Відгуки
Сильна і надихаюча історія
Книга "Щаслива" Еліс Сіболд — це не просто автобіографічне оповідання, а справжній маніфест сили духу і непереможності людської волі. Авторка відкриває перед читачем свою душу, розповідаючи про жахливий досвід зґвалтування, який змінив її життя. Проте, незважаючи на всі труднощі, вона демонструє, як можна знайти в собі сили для боротьби і відновлення. Сіболд вміло поєднує важкі теми з відчуттям надії, що робить цю книгу не лише важливою, але й надзвичайно надихаючою. Якість перекладу, хоча й має деякі недоліки, не заважає сприйняттю глибини емоцій, які передає авторка. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає натхнення і розуміння, як можна подолати найтемніші моменти життя і стати щасливим, незважаючи на все
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вперше російською — дебютна книга Еліс Сіболд, яка прославилася романом «Мили кістки», перекладеним на сорок мов і багатомільйонним тиражем по всьому світу. ...