Справжнє видання — перше загальнодоступне зібрання творів синолога та етнографа П. В. Шкуркіна (1868–1943), одного з найвідоміших сходознавців російської еміграції, багаторічного друга та соратника В. К. Арсеньєва, з 1913 р., що жив у Китаї, пізніше у США. Твори Шкуркіна, який зібрав і переклав на російську мову безліч китайських і корейських сказань і легенд, досі залишалися відомими лише вченим або випускалися мінімальними тиражами за спекулятивними цінами, що перешкоджало знайомству з ними широкого кола читачів. яких П. В. Шкуркін виступив як оригінальний прозаїк - збірки оповідань «Хунхузи» (1924) та «Гравці» (1926) та невелика пригодницька фантазія «Історія капітана Догерті» (1939). У своїх «етнографічних оповіданнях» Шкуркін виступає чудовим знавцем китайського побуту. Воно й не дивно: з китайськими розбійниками-хунхузами, наприклад, Шкуркін був знайомий не з чуток і боровся з ними як військовий та поліцейський на Далекому Сході у 1900-х рр.