Хунхузи
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Справжнє видання — перше загальнодоступне зібрання творів синолога та етнографа П. В. Шкуркіна (1868–1943), одного з найвідоміших сходознавців російської еміграції, багаторічного друга та соратника В. К. Арсеньєва, з 1913 р., що жив у Китаї, пізніше у США. Твори Шкуркіна, який зібрав і переклав на російську мову безліч китайських і корейських сказань і легенд, досі залишалися відомими лише вченим або випускалися мінімальними тиражами за спекулятивними цінами, що перешкоджало знайомству з ними широкого кола читачів. яких П. В. Шкуркін виступив як оригінальний прозаїк - збірки оповідань «Хунхузи» (1924) та «Гравці» (1926) та невелика пригодницька фантазія «Історія капітана Догерті» (1939). У своїх «етнографічних оповіданнях» Шкуркін виступає чудовим знавцем китайського побуту. Воно й не дивно: з китайськими розбійниками-хунхузами, наприклад, Шкуркін був знайомий не з чуток і боровся з ними як військовий та поліцейський на Далекому Сході у 1900-х рр.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/629172/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Павел Шкуркин Васильевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Вражаюче відкриття для любителів сходознавства!
Книга "Хунхузи" - це справжнє скарбниця знань, яка відкриває перед читачем світ китайської культури та побуту через призму творів П. В. Шкуркіна. Це перше загальнодоступне видання, яке дозволяє широкому колу читачів ознайомитися з його унікальними оповіданнями, що раніше були доступні лише вузькому колу вчених. Шкуркін, як справжній знавець китайського життя, зумів передати атмосферу та емоції, які супроводжують його персонажів, а також розкрити складні соціальні та культурні аспекти того часу. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях можуть бути незначні неточності, це не зменшує цінності самої книги. Я б рекомендував "Хунхузи" всім, хто цікавиться культурою Сходу, історією та літературою, адже це видання дозволяє зануритися у світ, який досі залишався в тіні. Чудова можливість дізнатися більше про життя та творчість одного з найзначніших сходознавців російської еміграції!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Справжнє видання — перше загальнодоступне зібрання творів синолога та етнографа П. В. Шкуркіна (1868–1943), одного з найвідоміших сходознавців російської емі...