Бретонські сказання про короля Артура, лицарів Круглого Столу і пошуки священного Грааля і створені на їх основі французькі лицарські романи майже не знайомі російському читачеві, хоча вони набагато старші, повніші і різноманітніші від відомої у нас англійської версії Артуріани. Переклад виконано за виданням відомого медієвіста ХІХ століття, зберігача відділу рукописів французької Національної бібліотеки проф. П. Паріса: «Романи Круглого Столу, перекладені сучасною мовою Поленом Парісом і супроводжувані дослідженнями походження та особливостей цих великих творів». До книги увійшли чотири твори, що наочно показують, як жанр світського роману поступово виростає з біблійного апокрифу. Це прозове перекладення роману Робера де Борона «Йосиф Аримафейский» (кінець XII в.), ще більш рання легенда «Набуття Книги Грааль», роман «Святий Грааль» (один із перших зразків європейської «обрамленої повісті») і вже цілком класичний лицарський роман «Король Артур». Видання призначене для широкого кола читачів, які цікавляться історією літератури, релігії та європейської культури.