«Плотницька готика» (1985) — третій, камерний роман-фуга Вільяма Геддіса (1922–1998) та перша публікація творів видатного американського письменника російською мовою. У назві роману відбито назву архітектурної моди, поширеної Півдні Америки, — дерев'яної «підробки» вікторіанських кам'яних особняків. Дія «Тлотницької готики» майже цілком відбувається всередині такого будинку, але, як зазначила у своїй проникливій рецензії Синтія Озік, «Геддіс подібний до потопу» і компенсує недолік художньої території віртуозним володінням усіма нюансами та регістрами англійської мови, сатирою та напругою, що створюється безперервного діалогу людей, нездатних чинити опір власному егоїзму і симуляціям навколишнього світу. У 1986 році роман номінований на премію ПЕН/Фолкнер, що присуджується найкращій американській прозі.