На рубежі століть дві маленькі бурські республіки вступили в жорстоку боротьбу з могутньою Британською імперією. Здавалося б, все вже зумовлено: сили нерівні і навіть запеклий героїзм бурів не може врятувати становище. Але в справу вступає зовсім несподіваний чинник — звичайний мічман Червонопрапорного Тихоокеанського флоту Росії Михайло Орлов, волею долі закинутий до Південної Африки двадцять першого століття. Він реально оцінює свої сили та знання, до того ж вважає, що це не його війна, але низка подій буквально змушує мічмана вступити в справу. І все встає з ніг на голову ... Зміст: 1. Фельдкорнет. 2. Фехтгенерал.