Усього нічого часу минуло з лютої січі вовка і ведмедя, а у Ратибора вже справив безліч: вгамували його порядком гості несподівані, що понадилися регулярно ходити до славного витязю з намірами недобрими. І по одному, і цілими ватагами з'являються за головою рудобородого богатиря лиходії штибу різного, а тут ще з Проклятої долини завивання моторошні на всю округу розносяться та люди пропадати недалеко стали від цього місця зловісного. І кого ж відправить князь Святослав з'ясувати, що за напасть невідома завітала в ті землі похмурі? Про нові пригоди могутнього велетня читайте в п'ятій частині оповіді про Ратибора з племені русів.