Історичні твори Плутарха звуться «Порівняльні життєписи». Це біографії видатних історичних осіб, греків і римлян, згруповані попарно, тож у кожній парі одна біографія грека, інша – римлянина; у кожну пару вибираються такі особи, між якими є подібність у будь-якому відношенні, після кожної пари дається маленька стаття – «Спорівнення», де й вказуються їхні подібні риси. До нас дійшло 23 пари таких біографій; у чотирьох із них «Споруджень» немає. Ці біографії мають величезне значення для історії: багато письменників, у яких Плутарх запозичив відомості, не дійшли до нас, так що в деяких випадках він залишається для нас єдиним джерелом. над трьох, а двох томах) у переклади 1-го видання внесено лише незначні зміни: виправлені випадкові неточності, уніфіковано написання власних імен тощо.; загальна ж стилістична установка С. П. Маркіша залишена колишньою. Всі примітки, велика хронологічна таблиця та анотований покажчик імен складені заново.

ЗМІСТ: Тесей і Ромул. Пров. С.П.Маркіша (5). Лікург і Нума. Пров. С.П.Маркіша (48).Солон та Поплікола. Пров. С.І.Соболевського та С.П.Маркіша (93).Фемистокл і Камілл. Пров. С.І.Соболевського та С.П.Маркіша (132).Перикл і Фабій Максим. Пров. С.І.Соболевського та С.П.Маркіша (176).Гай Марцій та Алківіад. Пров. С.П.Маркіша (221). Емілій Павло та Тимолеонт. Пров. С.П.Маркіша (272). Пелопід і Марцелл. Пров. С.П.Маркіша (319). Арістід і Марк Катон. Пров. С.П.Маркіша (364). Філопемен і Тіт. Пров. С.І.Соболевського та Є.В.Пастернак (406).Пірр та Гай Марій. Пров. С.А.Ошерова (435). Лісандр і Сулла. Пров. М.Є.Сергєєнко і В.М.Сміріна (485).Кімон і Лукулл. Пров. В.В.Пєтухової та С.С.Аверинцева (535).Нікий і Красс. Пров. Т.А.Міллер і В.В.Пєтухової (585).ДОДАТКИС.С.Аверінцев. Добрий Плутарх розповідає про героїв, або щасливий шлюб біографічного жанру та моральної філософії (637). Склав М.Л.Гаспаров (655).