Історичні твори Плутарха звуться «Порівняльні життєписи». Це біографії видатних історичних осіб, греків і римлян, згруповані попарно, тож у кожній парі одна біографія грека, інша – римлянина; у кожну пару вибираються такі особи, між якими є подібність у будь-якому відношенні, після кожної пари дається маленька стаття – «Спорівнення», де й вказуються їхні подібні риси. До нас дійшло 23 пари таких біографій; у чотирьох із них «Споруджень» немає. Ці біографії мають величезне значення для історії: багато письменників, у яких Плутарх запозичив відомості, не дійшли до нас, так що в деяких випадках він залишається для нас єдиним джерелом. над трьох, а двох томах) у переклади 1-го видання внесено лише незначні зміни: виправлені випадкові неточності, уніфіковано написання власних імен тощо.; загальна ж стилістична установка С. П. Маркіша залишена колишньою. Всі примітки, велика хронологічна таблиця та анотований покажчик імен складені заново.

ЗМІСТ:Серторій та Евмен. Пров. А.П.Каждана та Л.А.Фрейберг (5). Агесилай та Помпей. Пров. К.П.Лампсакова та Г.А.Стратановського (36). Олександр та Цезар. Пров. М.М.Ботвінника, І.А.Перельмутера та Г.А.Стратановського, К.П.Лампсакова (116). Фокіон і Катон. Пров. СП. Маркіша (203). Агід і Клеомен і Тіберій і Гай Гракхі. Пров. С.П.Маркіша (265). Демосфен і Цицерон. Пров. С.П.Маркіша (322). Деметрій та Антоній. Пров. С.П.Маркіша (369). Діон та Брут. Пров. С.П.Маркіша (446). Артаксеркс. Пров. С.П.Маркіша (506). Арат. Пров. С.П.Маркіша (523). Гальба. Пров. С.П.Маркіша (551).Отон. Пров. С.П.Маркіша (567).ДОДАТКИПримітки. Склав М.Л.Гаспаров (579). Хронологічна таблиця. Склав М.Л.Гаспаров (609). Генеалогічні таблиці. Склав М.Л.Гаспаров (623). Покажчик імен. Склав М.Л.Гаспаров (630).