Перший Ватиканський Міфограф складений на рубежі І-ІІ тисячоліття невідомим середньовічним компілятором і містить 233 оповідання різної величини, виписаних переважно з творів римських авторів ІІ-V ст. (Сервія, Лактанція, Фульгенція, Гігіна та інших.), і навіть двох середньовічних теологів (Ісидора Севільського і Ремі з Озера), використовували самі джерела. Таким чином, Ватиканський Міфограф є дуже цікавим зрізом різних поглядів на античні міфи, що панували в останні століття Римської імперії. Російською мовою цей твір ніколи не перекладався. Разом з вже виданим в `Алетейя` збірками міфів Гігіна та підготовлюваним М.Л.Гаспаровим та В.М. нас джерел з античної міфографії. Для всіх, хто цікавиться історією античної культури та найширшого кола читачів.

ЗМІСТ:В. Н. Ярхо. Перший Ватиканський міфограф 5Книга перша1. Прометей 442. Нептун і Мінерва 463. Скілла 464. Терей і Прокна 475. Циклоп і Акід 486. Сільван і Кіпаріс 497. Церера та Прозерпіна 498. Келей та Триптолем 509. Кейк та Алкіона 1 5212. Тантал 5413. Тітій 5514. Іксіон 5615. Цирцея та Улісс 5616. Тиресій 5717. Лікаон 5818. Іо та Аргус 5919. Ікар та Ерігона 6020. Іфігенія, Орест та Пілад 22 ст 6423. Фріке та Гелла 6524. Пелій та Ясон 6725. Ясон 6826. Орифія 6928. Леандр та Геро 7129. Клеобіс та Бітон 7230. Амулій та Нумітор 7231. Лінк 7432. Енопіон 7433. Оріон 7534. Амарак 7635. Паламед 7636. Ахілл 7737. Латона та Астерія 7838. Геспериди 8039. Аталанта та Гіпломен 8140. Гелен 8241. Андромаха 4 Мол8. 44. Прокріда 8745. Амімона та Паламед 8846. Тесей та Іполит 8947. Мінос, бик та Геркулес 9048. Тесей, Пірифою та Геркулес 9149. Геркулес та Гіл 9250. Геркулес та Алкмена 9351. Геркулес та Німейський лев 9452. Молорх 94 9555 9657. Геркулес, Деяніра, Ойней і кентавр 9759. Філоктет і Геркулес 9960. Нащадки Геркулеса 10162. Праці Геркулеса 10364. Єврисфей та Геркулес 10465. Бусирид та Геркулес 10466. Як і Геркулес 10467. Геріон і Геркулес 10568. Евандр і Геркулес 10669. Евандр 10770. Беллерофонт або Персей 10871. Хімера і Беллерофонт 10972. Персей 10973. й та Єврідіка 11476. Кастор та Поллукс 11577. Лебідь і Льода 11678. Апис 11679. Тидей і Полінік 11780. Смікрон і Бранх 11881. Салмонів 11982. Алої, От і Ефіальт 12083. Кекул 12081. 12287. Лібер, Сілен, цар Мідас і річка Пактол 12388. Про народження Пана 12389. Пан 12490. Арахна і Мінерва 12491. Алкеста 12592. Нептун і Амік 12693. Нептун і Ерік 12794. Аріон і дельфіни 127 ф і Амфіон 12897. Ніктімона 13098 .Головк 13099. Главк і Венера 130100. Хелона і Меркурій 131Книга друга1. Сатурн та його сини 1322. Сатурн, Філіра та Хірон 1333. Народження Юпітера 1344. Юпітер, Сатурн та Венера 1345. Юнона та сади Гесперид 1356. Нептун 1357. Плутон 1368. Три Фур13 або Стімфаліди 13811. Прозерпіна або Діана 13912. Аполлон або Сонце 14013. Дев'ять муз 14214. Аполлон, ворон і Короніда, дочка Флегія 14315. Аполлон і Дафна або лавр 14416. Аполлон і Ері1. емела та Батько Лібер , її син 14819. Лібер та Юпітер Аммон 15020. Лібер і тирренці 15021. Батько Лібер та цар Лікург 15122. Мінерва 15123. Ще про Мінерву; Марсій 15224. Приап і німфа Лотіс 15325. Про зображення Пана 15426. Вулкан 15527. Форк 15660. Пірифою та Марс 18461. 18562. Фінікійська жриця 18563. Сизіф та Егіна 18664. Аретуса та Алфей 18665. Скірон 18766. Кротоп і Кореб 18767. Сфінга 18868. Маг Атрак 18869. 72. Аталанта та Мелеагр 19173. Чому Венера любить голубку 19174. Юпітер, Юнона і Вулкан 19275. Храм Юнони 19376. Стікс і Вікторія 19377. Антигона 19478. Аполлон і Кассандра 19479. Мінерва в гніві на греків 1958 82. Юпітер та Ганімед 19783. Ліріопа і Нарцис 19884. Сирени та Прозерпіна 19985. Латона та лікійські селяни 20086. Медея, Ясон, Есон і годувальниці батька Лібера 20087. Девкаліон та Пірра 20288. Боги Палики 20389. Конс000 91. Тибр 20692. Про Гринейський гай 20793. Цар Ідоменей та його син 20794. Крез, лідійський цар 20895. Фамірид та музи 20996. Сестри Мелеагра 20997. Леоніди, Гіпсіпіла та Фетоней 21098. Мірра і Адоніс 21099. 216Книга третя1. Про походження богів і героїв. Ахілл та Агамемнон. Смерть Гектора 2288. Доля Троїла 2299. Перемога Гектора і втеча Паламеда 23010. Про сина Пріама, якого вбив батько 23011. Різні думки про смерть Пріама 23112-13. Дідон і Сатурн 23114. Також про Дідон і заснування Карфагена 23215. Анхіс і Венера 23316. Тиран Діонісій 23317. Регул, римський консул 23418. Перемога Торквата і страта його сина 23519. Перемога Камілла 23620. Сім громадянських воєн у римлян 23721. Доля Атілія 23722. Триста вбитих Фабіїв і один, що залишився в живих 23823. Перемога Марделла 23924. не Фатує 24126 .Ворота снів 24127. Ендіміон і Місяць 24228. Берекінфія і Аттіс 24229. Психея і Купідон 24330. Пердикка 24531. Пес, поміщений серед сузір'їв 24632.