Первый Ватиканский Мифограф составлен на рубеже I-II тысячелетия неизвестным средневековым компилятором и содержит 233 рассказа различной величины, выписанных преимущественно из сочинений римских авторов II-V вв. (Сервия, Лактанция, Фульгенция, Гигина и др.), а также двух средневековых теологов (Исидора Севильского и Реми из Озера), использовавших те же источники. Таким образом, Ватиканский Мифограф представляет собой очень интересный срез различных взглядов на античные мифы, господствовавших в последниевека Римской империи. На русский язык это сочинение никогда не переводилось. Вместе с уже изданным в `Алетейя` сборниками мифов Гигина и подготовляемым М.Л.Гаспаровым и В.Н.Ярхо однотомником `Античные мифографы` перевод Ватиканского Мифографа практическизавершит публикацию дошедших до нас источников по античной мифографии. Для всех интересующихся историей античной культуры и самого широкого круга читателей.

ОГЛАВЛЕНИЕ:В. Н. Ярхо. Первый Ватиканский мифограф 5Книга первая1. Прометей 442. Нептун и Минерва 463. Скилла 464. Терей и Прокна 475. Циклоп и Акид 486. Сильван и Кипарис 497. Церера и Прозерпина 498. Келей и Триптолем 509. Кейк и Алкиона 5110. Церера и ликийцы 5211. Титаны гиганты 5212. Тантал 5413. Титий 5514. Иксион 5615. Цирцея и Улисс 5616. Тиресий 5717. Ликаон 5818. Ио и Аргус 5919. Икар и Эригона 6020. Ифигения, Орест и Пилад 6121. Гипподамия 6322. Миртил, Атрей и Фиест 6423. Фрике и Гелла 6524. Пелий и Ясон 6725. Ясон 6826. Орифия 6928. Леандр и Геро 7129. Клеобис и Битон 7230. Амулий и Нумитор 7231. Линк 7432. Энопион 7433. Орион 7534. Амарак 7635. Паламед 7636. Ахилл 7737. Латона и Астерия 7838. Геспериды 8039. Аталанта и Гипломен 8140. Гелен 8241. Андромаха и Молосс 8442. Сирены 8543. Венера и Пасифая 8544. Прокрида 8745. Амимона и Паламед 8846. Тесей и Ипполит 8947. Минос, бык и Геркулес 9048. Тесей, Пирифой и Геркулес 9149. Геркулес и Гил 9250. Геркулес и Алкмена 9351. Геркулес и Немейский лев 9452. Молорх 9453. Эрик и Геркулес 9454. Геркулес и Киминское озеро 9555. Антей и Геркулес 9556. Геркулес, Алкиной и гарпии 9657. Геркулес и Трицербер 9658. Геркулес, Деянира, Ойней и кентавр 9759. Филоктет и Геркулес 9960. Потомки Геркулеса 10161. Фол и Геркулес 10162. Гидра и Геркулес 10263. Труды Геркулеса 10364. Еврисфей и Геркулес 10465. Бусирид и Геркулес 10466. Как и Геркулес 10467. Герион и Геркулес 10568. Евандр и Геркулес 10669. Евандр 10770. Беллерофонт или Персей 10871. Химера и Беллерофонт 10972. Персей 10973. Тарквиний и Лукреция 11174. Гименей 11375. Орфей и Евридика 11476. Кастор и Поллукс 11577. Лебедь и Леда 11678. Апис 11679. Тидей и Полиник 11780. Смикрон и Бранх 11881. Салмоней 11982. Алоей, От и Эфиальт 12083. Кекул 12084. Три дочери Прета 12185. Пиериды 12186. Овиста 12287. Либер, Силен, царь Мидас и река Пактол 12388. О рождении Пана 12389. Пан 12490. Арахна и Минерва 12491. Алкеста 12592. Нептун и Амик 12693. Нептун и Эрик 12794. Арион и дельфины 12795. О прорицалище голубок 12896. Антиопа, Зеф и Амфион 12897. Никтимона 13098. Главк 13099. Главк и Венера 130100. Хелона и Меркурий 131Книга вторая1. Сатурн и его сыновья 1322. Сатурн, Филира и Хирон 1333. Рождение Юпитера 1344. Юпитер, Сатурн и Венера 1345. Юнона и сады Гесперид 1356. Нептун 1357. Плутон 1368. Три Фурии или Евмениды 1379. Три богини Судьбы 13810. Три гарпии или Стимфалиды 13811. Прозерпина или Диана 13912. Аполлон или Солнце 14013. Девять муз 14214. Аполлон, ворон и Коронида, дочь Флегия 14315. Аполлон и Дафна или лавр 14416. Аполлон и Эридан 14517. Меркурий и его мать Майя 14618. Семела и Отец Либер, её сын 14819. Либер и Юпитер Аммон 15020. Либер и тирренцы 15021. Отец Либер и царь Ликург 15122. Минерва 15123. Ещё о Минерве; Марсий 15224. Приап и нимфа Лотис 15325. Об изображении Пана 15426. Вулкан 15527. Форк 15660. Пирифой и Марс 18461. Фессалийцы и кентавры 18562. Финикийская жрица 18563. Сизиф и Эгина 18664. Аретуса и Алфей 18665. Скирон 18766. Кротоп и Кореб 18767. Сфинга 18868. Маг Атрак 18869. Река Ликорм 18970. Минос 18971. Диана Таврическая 19072. Аталанта и Мелеагр 19173. Почему Венера любит голубку 19174. Юпитер, Юнона и Вулкан 19275. Храм Юноны 19376. Стикс и Виктория 19377. Антигона 19478. Аполлон и Кассандра 19479. Минерва в гневе на греков 19580. Пик и Помона 19681. Астрей и Аврора 19682. Юпитер и Ганимед 19783. Лириопа и Нарцисс 19884. Сирены и Прозерпина 19985. Латона и ликийские крестьяне 20086. Медея, Ясон, Эсон и кормилицы отца Либера 20087. Девкалион и Пирра 20288. Боги Палики 20389. Конс и цирковые игры 20390. Геркулес и Олимпийские игры 20491. Тибр 20692. О Гринейской роще 20793. Царь Идоменей и его сын 20794. Крез, лидийский царь 20895. Фамирид и музы 20996. Сестры Мелеагра 20997. Леониды, Гипсипила и Фетоней 21098. Мирра и Адонис 21099. Эней и река Летей 211100. Бегство Энея 213101. Рес 216Книга третья1. О происхождении богов и героев 2182. Об имеющих одинаковое имя и гибели Флегия 2253. О лаконских юношах, рожденных от неизвестных родителей 2254. Юпитер, Фетида и Ахилл 2265. О свадьбе Пелея и Фетиды 2266-7. Ахилл и Агамемнон. Смерть Гектора 2288. Судьба Троила 2299. Победа Гектора и бегство Паламеда 23010. О сыне Приама, которого убил отец 23011. Различные мнения о смерти Приама 23112-13. Дидона и Сатурн 23114. Также о Дидоне и основании Карфагена 23215. Анхис и Венера 23316. Тиран Дионисий 23317. Регул, римский консул 23418. Победа Торквата и казнь его сына 23519. Победа Камилла 23620. Семь гражданских войн у римлян 23721. Судьба Атилия 23722. Триста убитых Фабиев и один, оставшийся в живых 23823. Победа Марделла 23924. Похвальные свойства и смерть другого Марцелла 24025. О боге Фатуе и богине Фатуе 24126. Ворота снов 24127. Эндимион и Луна 24228. Берекинфия и Аттис 24229. Психея и Купидон 24330. Пердикка 24531. Пес, помещенный среди созвездий 24632. Семь Плеяд 247Указатель имен и названий 249