Роман невідомого грецького автора «Історія Аполлонія, царя Тирського» (інакше «Повість про Аполлонію Тирському»), що дійшов до нас у латинському перекладі, — один з небагатьох творів античної художньої прози, що збереглися, орієнтованих на масового читача: з цікавим сюжет неймовірними пригодами, напруженою інтригою. У додатку представлені зроблені в IX столітті константинопольським патріархом Фотієм короткі перекази двох інших зразків цього жанру: романів Ямвліха «Вавилонська повість» («Вавілоніка») та Антонія Діогена «Дивовижні пригоди по той бік Століття.