Франсиско Умбраль (1935–2007) входить до найбільших сучасних письменників Іспанії. Популярність прийшла до нього ще у другій половині шістдесятих років минулого століття. Був лауреатом дуже багатьох міжнародних і національних премій, а на рубежі тисячоліть отримав найпрестижнішу для літературної премії, що пишуть іспанською, — Сервантеса. І, тим не менш, російською мовою перекладено вперше. «Пішак у неділю» — «чорний» міський роман про самотню «маленьку» людину, що втратилася в «порожньому» (нікчемному) часі свого життя, що не відбулося (що?)? >