Книга професора Гарвардського університету Роберта Дарнтона «Цензори за роботою» - це захоплююче дослідження того, як у різних обставинах і в різні часи працює цензура. У центрі уваги автора три далеких один від одного сюжету – роялістська Франція XVIII століття, колоніальна Індія XIX століття та Східна Німеччина на рубежі 1980–1990-х років. Автор на численних прикладах простежує, як саме працювала цензура, що самі цензори думали про свою роботу і як вони взаємодіяли з книжковим ринком, у тому числі і «чорним». У книзі можна знайти колоритні портрети багатьох представників «тіньового» книжкового світу – від напівграмотних завсідників паризьких книжкових ринків до десятків мов бенгальських бібліотекарів. Роберт Дарнтон показує, який внесок цензура вносила у культурну, а й у економічну і політичну життя суспільства. Цензура передбачала злагоджену роботу багатьох людей, сплетіння долі та інтереси яких можуть нагадувати захоплюючий детективний роман.