У віддаленій бухті серед скель виявлено тіло молодої російської жінки. Приїхавши до Ісландії у пошуках кращої частки, вона знайшла смерть у крижаній воді північного моря. Обставини цієї трагедії з'ясувати не вдалося, і справу було закрито. Минув рік, перш ніж Хюльда Германнсдоуттир, інспектор поліції Рейк'явіка, витягла його з архіву. Для Хюльди це було останнє розслідування, і в неї залишалося лише кілька днів до закінчення її служби в поліції. «Мгла», перший роман у трилогії, миттєво став світовим бестселером і зайняв верхні рядки престижних літературних рейтингів, а Рагнар Йонассон закріпив за собою титул «короля скандинавського нуару». Вперше російською мовою!