Оселитися на покинутій фермі, відрізаній від світу суворою природою, було дуже ризикованою затією: з одного боку – крижане північне море, з іншого – гори, які можна здолати лише через перевал, засипаний снігом, і безпроглядна темрява… На старій фотографії, Арі Тора, поліцейського з невеликого ісландського містечка, що потрапила в руки, залишилися зафіксовані всі учасники трагедії, що тут розігралася багато років тому, серед них і молода жінка, отруєна щурою отрутою... Арі Тор береться пролити світло на цю давню історію, але чи не стане вона початком нової життєвої драми?.. Таємниці минулого поєднуються із загадками сьогодення, а слідство, яке веде Арі Тор, переплітається зі справою про викрадення дитини та розслідуванням дивних убивств у Рейк'явіку. та інші твори Рагнара Йонассона, «короля скандинавського нуару», удостоєного престижних літературних премій та визнаного одним із найкращих сучасних письменників, які працюють у жанрі детективу.