Оповідання, зібрані в «Закоханих на один день» Івана Кліми, які налічують майже три десятиліття, пропонують гарний зріз кар’єри чеського письменника. Проте книга також простежує непорозуміння та розчарування, надії та розчарування цілої нації, де, за іронією долі, твори Кліми були заборонені до середини 1990-х років. Як працює цей вигаданий барометр? У попередніх оповіданнях, які мають тенденцію до аналізу приватного життя, рідко згадується комуністичний режим, але їхні герої настільки спотворені політичними обставинами, що навіть кохання стає втіленням контролю та обмежень. У пізніших, постперебудовних оповіданнях герої Кліма досліджують свою новознайдену свободу. Проте це також виявляється чимось на кшталт змішаної суми як у державному, так і в приватному секторі. Не дивно, що суддя у фільмі «Іде дощ» вважає свій новий суд із розлученням майже таким же сумним, як і політичні процеси старого режиму: він розлучав пари на підставі невірності чи взаємної несумісності. Деякі з них були чоловіками та дружинами, які давно перестали жити разом, але, незважаючи на це, він ніколи не міг позбутися переконання, що більшість розлучень непотрібні, що люди намагаються втекти від неминучого: власної порожнечі, їхня власна неспроможність розділити своє життя з іншою людиною. Для співвітчизника Кліми Мілана Кундери бажання представляє зону свободи: утвердження унікального «я» перед обличчям колективної держави. Для Кліма, на жаль, ерос — ще одне місце репресій. Припускаючи, що національна політика може вписатися в найглибші контури особистості, він може писати про те й інше одночасно. Можливо, це похмуре рівняння. Але майстерне володіння медіумом Кліми та його рідкісний емоційний інтелект створюють чудову експозицію кохання серед руїн. -Бурхан Туфаїл