Порівняно з Кафкою та членом сюрреалістів Річард Вайнер є однією з найбільш збережених таємниць європейської літератури. «Гра по-справжньому» знаменує появу його мрійливої, сповненої тривоги фантастики англійською мовою. Книга починається «Грою в четвертування», де безіменний герой виявляє свого двійника. Звісно, міркує він, якщо у нього є двійник, то його двійник теж повинен мати дубліката тощо. . Далі йде гротескно весела, бурхлива прогулянка Парижем, де реальні визначні пам’ятки розпадаються на театри, лялькові вистави та, зрештою, похорони. Після цього The Game for the Honor of Payback акуратно інвертує речі: замість розгалуження, розширюючи пригоду, чоловік, відомий як «Ганьба», вирушає в пошуки, які згортаються всередині. Подарований тим, ким він зневажає, він розпочинає приречений хрестовий похід, щоб повернути образу. Оскільки ставки стають дедалі вищими, здається, що Сором не зупиниться ні перед чим, навіть якщо він виявить, що женеться за власним хвостом. Поєднуючи метафізичні питання з фарсовим гумором, химерними поворотами та гострою психологією, «Гра на справжнє» — це захоплююче дослідження того, хто ми — і чому ми не можемо бути настільки впевнені, що знаємо.