Стародавня фортеця Тріфельс колись була серцем Німеччини. Тут тримали в полоні Річарда Левине Серце. Тут, за переказами, спить вічним сном у підземеллі імператор Фрідріх Барбаросса. І тут прихована страшна таємниця, здатна змінити долю всієї Європи... Агнес фон Ерфенштайн, дочка намісника Трифельса, не зовсім звичайна дівчина. На відміну від своїх благородних однолітків вона любить скакати верхи по околицях, полювати з соколом і читати старі книги. І ось у один із днів її сокіл повернувся із закріпленим на лапі золотим кільцем-друком. З цього моменту Агнес починають мучити дивні сни про жахливу трагедію, яка колись розігралася в Трифельзі. Але на всі її розпитування про минулого батько і місцевий священик лише відмовчуються, ховаючи очі. Тим часом у фортеці з'являються підозрілі чужинці, які наполегливо цікавляться якоюсь таємницею, пов'язаною з Трифельсом…