Кілька оповідань відомої сучасної американської письменниці Лідії Девіс. Артистизм автора та гіпертрофована увага, ніби вона розглядає предмети та переживання через збільшувальне скло, дозволяють письменниці з напівобороту перевтілюватися в собаку, маніакального телеглядача, дівчину на автобусній станції, що везе кудись у залізній коробці порох матері… Переклад з англійської Є. монгольської письменниці Церентулгін Туменбаяр «Шаманка» із сюжетом, образністю та інтонаціями, властивими фольклору. Переклад С. Ердембілега. У двох оповіданнях угорця Ласло Дарвіші (1962) наслідки людських гріхів дуже вражають — за них розплачуються зовсім безневинні істоти. Переказ Максима Леонова. Розповідь китайського письменника Цю Хуадуна (1969) «Червоний халат» у перекладі Аліни Перлової. Будні сучасного Китаю з додаванням екзотичної давнини, еротики та містики. Дві сумні розповіді сербського поета та прозаїка Мілована Мартечича (1953) у перекладі Василя Соколова. В одному — шлюб, що незадався, після розлучення здалося чоловікові все-таки любов'ю; в іншому — ціле людське життя, яке звелося до послідовного зношування п'яти пальт.

Іноземна література, 2017 № 4