«Мені не було потреби хвилюватися про те, хто був убивцею: це були всі». Захоплююча, ніколи раніше не перекладена, автобіографічна повість лауреата Нобелівської премії 2002 року. Неназваний оповідач розповідає простий анекдот, як він побачив Юніон Джек — британський прапор — під час Угорської революції 1956 року, за кілька днів до жорстокого придушення повстання радянською армією. У розповіді, частково регресивній медитації про «абсурдний порядок випадковості», він згадує своє молоде я та прозріння свого інтелектуального та духовного пробудження — пробудження до свого роду радикальної суб’єктивності. У своїй Нобелівській промові Кертес згадував:

«Одного чудового весняного дня 1955 року я раптом усвідомив, що існує лише одна реальність, і це я, моє власне життя, цей крихкий дар, подарований протягом невизначеного часу, який був захоплений, експропрійований чужими силами та обмежений, позначений, таврований — і який я мусив забрати назад з «Історії», цього жахливого Молоха, тому що він був моїм і тільки моїм…»

Серія «Сучасне мистецтво новелли» призначена для висвітлення робіт відомих авторів з усього світу. У більшості випадків, як у випадку з Імре Кертесом, він демонструє роботи, які раніше не публікувалися; в інших повторюються книги, які ніколи не повинні були вийти з друку. Передбачається, що в серії буде багато відомих авторів і деякі захоплюючі нові відкриття. І, як і в оригінальній серії «Мистецтво новели», кожна книжка — це красиво упакований і недорогий том, призначений для прославлення форми та її практиків.